Le Japon refuse le chèque d`un Américain pour payer le voyage des