Wall Street registra su peor año desde 2008, azotado por las subidas de tipos